حاکم آمل از بهر(1) سراج‌الدین قمری براتی(2) نوشت بر دهی که نام آن «پس» بود. سراج‌الدین به طلب آن وجه می‌رفت. در راه باران سخت می‌آمد. مردی و زنی را دید که گهواره‌ای و بچه‌ای در دوش گرفته به زحمت تمام می‌رفتند. پرسید که راه پس کدام است؟ مرد گفت: «اگر من راه پس دانستمی بدین زحمت گرفتار نشدمی!» (رساله‌ی دلگشا: عبید زاکانی)
(1) برای
(2) نوشته‌ای که با آن دولت به خزانه یا حاکم وجهی را حواله می‌کند.

تصویرگر: سارا نوروز